ПРИМЕНЕНИЕ ПАРАМЕТРИЧЕСКИХ И ОПРОСНИКОВЫХ МЕТОДОВ ИССЛЕДОВАНИЯ ДИСКОГЕНННОГО БОЛЕВОГО СИНДРОМА У ВЗРОСЛЫХ

В данной работе дана систематизация шкал и опросников, используемых для диагностики дискогенного хронического болевого синдрома (ХБС) в России и за рубежом. Проведен анализ русскоязычной и зарубежной литературы с глубиной поиска 5 лет (2016 – 2021 гг.) в следующих базах данных: e-Library, PubMed, Oxford Press, Clinical Keys, Springer, Elsevier, Google Scholar. Для диагностики боли в спине и оценки особенностей ее течения в динамике используются как стандартизированные исследования, включающее сбор жалоб, анамнеза, объективный осмотр, оценка неврологического статуса, так и валидные шкалы и опросники. Для своевременной диагностики и наблюдения за развитием ХБС у пациентов с дегенерацией межпозвонковых дисков (ДМД) предложен широкий круг шкал и опросников, которые мы распределили на 4 группы: шкалы для оценки качества жизни пациентов с дискогенным ХБС; шкалы для оценки характеристик боли при дискогенном ХБС; шкалы для оценки исходов заболевания при дискогенном ХБС; шкалы для оценки нетрудоспособности при дискогенном ХБС. В первой части тематического обзора представлен анализ преимуществ и недостатков шкал для оценки качества жизни пациентов с дискогенным ХБС. Группа шкал для оценки качества жизни пациентов с вертеброгенным ХБС является наиболее востребованной в мировой неврологической практике, однако необходима адаптация к применению в отечественной клинической практике таких шкал, как Функциональная шкала боли в спине Стратфорда; Индекс нарушения жизнедеятельности, связанного с болью; Оценка пациентов боли в пояснице и ее последствий PAL-I. Также было отмечено отсутствие российских шкал, используемых для диагностики боли в спине и оценки особенностей ее течения.

1. Левин О.С. Боль в спине в общей клинической практике. М.: Умный доктор; 2018.

2. Курушина О.В., Барулин А.Е. Боль в спине: просто о сложном или сложно о простом? Российский медицинский журнал. Медицинское обозрение. 2021; 5(10): 642 – 647. https://doi.org/10.32364/2587-68212021-5-10-642-647

3. Баринов А.Н., Махинов К.А., Сергиенко Д.А. Острая боль в спине. Медицинский Совет. 2016; (8): 44 – 49. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2016-8-44-49

4. Рачин А.П., Шаров М.Н., Аверченкова А.А., Выговская С.Н., Нувахова М.Б. Хроническая боль: от патогенеза к инновационному лечению. Российский медицинский журнал. 2017; 9: 625 – 631. Ссылка активна на 26.06.2022. https://www.rmj.ru/articles/nevrologiya/Hronicheskaya_boly_ot_patogeneza_k_ innovacionnomu_lecheniyu/

5. Головачева В.А., Головачева А.А., Голубев В.Л. Практические принципы лечения хронической неспецифической боли в нижней части спины и коморбидной хронической инсомнии: клиническое наблюдение. Медицинский совет. 2021; (10): 164 – 170. https://doi.org/10.21518/2079-701X-2021-10-164-170.

6. Вышлова И.А., Карпов С.М., Берлай М.В. Патоморфологические изменения при синдроме хронической боли в нижней части спины. Российский журнал боли. 2019; 17(1): 29. Ссылка активна на 26.06.2022. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=38522124

7. Исайкин А.И., Акарачкова Е.С., Исайкина О.Ю., Кондрашов А.А., Кирьянов М.А. Боль в спине. Клинические рекомендации. СПб.: Скифия-принт; М.: Профмедпресс; 2021. Ссылка активна на 26.06.2022. https://stressundercontrol.ru/assets/docs/2022/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%20%D0%B2%20%D1%81%D0%BF%D0%B8%D0%BD%D0%B5_21.12_pdf

8. Головачева В.А. Как помочь пациенту с хронической неспецифической болью в нижней части спины. Эффективная фармакотерапия. 2019; 15(19): 40 – 44. https://doi.org/10.33978/2307-3586-2019-15-19-38-42

9. Will JS, Bury DC, Miller JA. Mechanical Low Back Pain. Am Fam Physician. 2018; 98(7): 421 – 428. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/30252425/

10. Sielski R, Rief W, Glombiewski JA. Efficacy of Biofeedback in Chronic back Pain: a Meta-Analysis. Int J Behav Med. 2017; 24(1): 25 – 41. https://doi.org/10.1007/s12529-016-9572-9

11. Popescu A, Lee H. Neck Pain and Lower Back Pain. Med Clin North Am. 2020; 104(2): 279 – 292. https://doi.org/10.1016/j.mcna.2019.11.003

12. Kim HS, Wu PH, Jang IT. Lumbar Degenerative Disease Part 1: Anatomy and Pathophysiology of Intervertebral Discogenic Pain and Radiofrequency Ablation of Basivertebral and Sinuvertebral Nerve Treatment for Chronic Discogenic Back Pain: A Prospective Case Series and Review of Literature. Int J Mol Sci. 2020; 21(4): 1483. https://doi.org/10.3390/ijms21041483

13. Неврология. Национальное руководство. Краткое издание. Под ред. Гусева Е.И., Коновалова А.Н., Гехт А.Б. М.: ГЭОТАРМедиа; 2018.

14. Чурюканов М.В., Шевцова Г.Е., Загорулько О.И. Нейропатический компонент люмбоишиалгии – механизмы развития и пути коррекции. Журнал неврологии и психиатрии им. С.С. Корсакова. 2017; 117(1): 90 – 96. https://doi.org/10.17116/jnevro20171171190-96

15. Гуща А.О., Юсупова А.Р. Оценка исходов хирургического лечения дегенеративно-дистрофических заболеваний позвоночника. Хирургия позвоночника. 2017; 14(4): 85 – 94. Ссылка активна на 26.06.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/otsenka-ishodov-hirurgicheskogo-lecheniya-degenerativno-distroficheskihzabolevaniy-pozvonochnika

16. Вычужанин Д., Кузнецов Н. Плановая хирургия: прогнозирование исходов вмешательств. Врач. 2018; 29(12): 54 – 56. https://doi.org/10.29296/25877305-2018-12-13

17. Петрова М.М., Шнайдер Н.А., Пронина Е.А., Боброва О.П. Диагностика нейропатической боли: шкалы и вопросники. Сибирское медицинское обозрение. 2020; (3): 61 – 69. https://doi.org/10.20333/25001362020-3-61-69

18. Garg A, Pathak H, Churyukanov MV, Uppin RB, Slobodin TM. Low back pain: critical assessment of various scales. Eur Spine J. 2020; 29(3): 503 – 518. https://doi.org/10.1007/s00586-019-06279-5

19. Ramasamy A, Martin ML, Blum SI, Liedgens H, Argoff C, Freynhagen R, Wallace M, McCarrier KP, Bushnell DM, Hatley NV, Patrick DL. Assessment of Patient-Reported Outcome Instruments to Assess Chronic Low Back Pain. Pain Med. 2017; 18(6): 1098 – 1110. https://doi.org/10.1093/pm/pnw357

20. Fairbank JC, Pynsent PB. The Oswestry Disability Index. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(22): 2940 – 2952. https://doi.org/10.1097/00007632-200011150-00017

21. Fairbank JC, Davies JB. The Oswestry low back pain disability questionnaire. Physiotherapy.1980; 66: 271 – 273. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/6450426/

22. Берснев В.П., Драгун В.М., Микаилов С.Ю., Кудзиев А.В. Хирургическое лечение поясничного спинального стеноза с применением межостистых имплантирующих устройств. Политравма. 2016; 1: 18 – 23. Ссылка активна на 26.06.2022. https://cyberleninka.ru/article/n/hirurgicheskoe-lechenie-poyasnichnogospinalnogo-stenoza-s-primeneniem-mezhostistyh-implantiruyuschih-ustroystv

23. Бахтадзе М.А., Болотов Д.А., Кузьминов К.О., Малаховский В.В., Падун М.П. Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в нижней части спины (опросник освестри): лингвистическая адаптация русской версии. Мануальная терапия. 2016; 3(63): 60 – 66. Ссылка активна на 26.06.2022. Https://www.researchgate.net/publication/333817086_INDEKS_OGRANICENIA_ZIZNEDEATELNOSTI_IZZA_BOLI_V_NIZNEJ_CASTI_SPINY_OPROSNIK_OSVESTRI_LINGVISTICESKAA_ADAPTACIA_RUSSKOJ_VERSII

24. Российское межрегиональное общество по изучению боли. Клинические рекомендации «Диагностика и лечение дискогенной пояснично-крестцовой радикулопатии». 2021. Ссылка активна на 26.06.2022. https://painrussia.ru/publications/reference-materials-and-guides/%D0%94%D0%B8%D1%81%D0%BA_%D0%A0%D0%B0%D0%B4%D0%B8%D0%BA_%D0%A0%D0%9E%D0%98%D0%91_2020.pdf

25. Brodke DS, Goz V, Lawrence BD, Spiker WR, Neese A, Hung M. Oswestry Disability Index: a psychometric analysis with 1,610 patients. Spine J. 2017; 17(3): 321 – 327. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2016.09.020

26. Selva-Sevilla C, Ferrara P, Gerónimo-Pardo M. Psychometric Properties Study of the Oswestry Disability Index in a Spanish Population With Previous Lumbar Disc Surgery: Homogeneity and Validity. Spine (Phila Pa 1976). 2019; 44(7): 430 – 437. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000002867

27. Al Amer HS, Alanazi F, ELdesoky M, Honin A. Cross-cultural adaptation and psychometric testing of the Arabic version of the Modified Low Back Pain Disability Questionnaire. PLoS One. 2020; 15(4): e0231382. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0231382

28. Binaya K, Kajal T, Ranjeeta AS, Govinda N. Responsiveness of Nepali version of Oswestry Disability Index (ODI) on individuals with non-specific low back pain. J Patient Rep Outcomes. 2021; 5(1): 67. https://doi.org/10.1186/s41687-021-00343-9

29. Phedy P, Djaja YP, Tobing SDAL, Gatam L, Librianto D, Fachrisal, Gatam AR, Hardiansyah NP. Crosscultural adaptation and psychometric validation of the Indonesian version of the Oswestry Disability Index. Eur Spine J. 2021; 30(4): 1053 – 1062. https://doi.org/10.1007/s00586-020-06690-3

30. Adamu AS, Ibrahim AA, Ahmad RY, Akindele MO, Kaka B, Mukhtar NB. Cross-cultural Adaptation and Validation of the Hausa Version of the Oswestry Disability Index 2.1a for Patients With Low Back Pain. Spine (Phila Pa 1976). 2019; 44(18): 1092 – 1102. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000003068

31. Mbada CE, Oguntoyinbo OE, Fasuyi FO, Idowu OA, Odole AC, Ayanniyi O, Johnson OE, Orimolade EA, Oladiran AB, Fatoye F. Cross-cultural adaptation and psychometric evaluation of the Yoruba version of Oswestry disability index. PLoS One. 2020; 15(1): 0221138. https://doi.org/10.1371/journal.pone.0221138

32. Shah S, Balaganapathy M. Reliability and validity study of the Gujarati version of the Oswestry Disability Index 2.1a. J Back Musculoskelet Rehabil. 2017; 30(5): 1103 – 1109. https://doi.org/10.3233/BMR-169728

33. Sandal D, Jindal R, Gupta S, Garg SK. Reliability and validity of Punjabi version of Oswestry Disability Index in patients with mechanical low back pain. J Clin Orthop Trauma. 2020; 13: 163 – 168. https://doi.org/10.1016/j.jcot.2020.11.011

34. Amjad F, Mohseni-Bandpei MA, Gilani SA. et al. Urdu version of Oswestry disability index; a reliability and validity study. BMC Musculoskelet Disord 2021; 22: 311 https://doi.org/10.1186/s12891-021-04173-0

35. Martin CT, Yaszemski AK, Ledonio CGT, Barrack TC, Polly DW Jr. Oswestry Disability Index: Is Telephone Administration Valid? Iowa Orthop J. 2019; 39(2): 92 – 94. Accessed June 26, 2022. https://pubmed.ncbi.nlm.nih.gov/32577114/

36. Chiarotto A, Maxwell LJ, Terwee CB, Wells GA, Tugwell P, Ostelo RW. Roland-Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index: Which Has Better Measurement Properties for Measuring Physical Functioning in Nonspecific Low Back Pain? Systematic Review and Meta-Analysis. Phys Ther. 2016; 96(10): 1620 – 1637. https://doi.org/10.2522/ptj.20150420

37. Бахтадзе М.А., Лусникова И. В., Канаев С.П., Расстригин С.Н. Боль в нижней части спины: какие шкалы и опросники выбрать? Российский журнал боли. 2020; 18(1): 22 – 28. https://doi.org/10.17116/pain20201801122

38. Kersten RFMR, Fikkers J, Wolterbeek N, Öner FC, van Gaalen SM. Are the Roland Morris Disability Questionnaire and Oswestry Disability Index interchangeable in patients after lumbar spinal fusion? J Back Musculoskelet Rehabil. 2021; 34(4): 605 – 611. https://doi.org/10.3233/BMR-200206

39. Chiarotto A, Ostelo RW, Boers M, Terwee CB. A systematic review highlights the need to investigate the content validity of patient-reported outcome measures for physical functioning in patients with low back pain. J Clin Epidemiol. 2018; 95: 73 – 93. https://doi.org/10.1016/j.jclinepi.2017.11.005

40. Raheem S, Ibrahim AA, Ganiyu SO, Faruk AU, Akindele MO. Translation, Cross-cultural Adaptation and Psychometric Evaluation of the Hausa Roland-Morris Disability Questionnaire in Mixed Rural and Urban Nigerian Populations with Low Back Pain. Spine (Phila Pa 1976). 2021; 46(11): 639 – 647. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000003867

41. Ibrahim AA, Akindele MO, Kaka B, Mukhtar NB. Development of the Hausa version of the Pain Catastrophizing Scale: translation, cross-cultural adaptation and psychometric evaluation in mixed urban and rural patients with chronic low back pain. Health Qual Life Outcomes. 2021; 19(1): 44. https://doi.org/10.1186/s12955-020-01644-1

42. Тараканов А.А., Ефремов В.В. Инструментальная валидация опросника «Боль в нижней части спины и нарушение жизнедеятельности (Roland-Morris)». Российский журнал боли. 2018; 2(56): 96 – 97. Ссылка активна на 26.06.2022. https://www.elibrary.ru/item.asp?id=34966889

43. Бахтадзе М.А., Болотов Д.А., Кузьминов, К.О. Индекс ограничения жизнедеятельности из-за боли в нижней части спины (опросник Освестри): оценка надежности и валидности русской версии. Мануальная терапия. 2016; 64(4): 24 – 33. Ссылка активна на 26.06.2022. https://www.researchgate.net/publication/333817122_Indeks_ogranicenia_ziznedeatelnosti_iz-za_boli_v_niznej_casti_spiny_oprosnik_Osvestri_ocenka_nadeznosti_i_validnosti_russkoj_versii

44. Kopec JA, Esdaile JM, Abrahamowicz M, Abenhaim L, Wood-Dauphinee S, Lamping DL, Williams JI. The Quebec Back Pain Disability Scale. Measurement properties. Spine (Phila Pa 1976). 1995; 20(3): 341 – 52. https://doi.org/10.1097/00007632-199502000-00016

45. Wewege MA, Jones MD, McAuley JH. Clinimetrics: Quebec Back Pain Disability Scale. J Physiother. 2020; 66(4): 270. https://doi.org/10.1016/j.jphys.2020.05.005

46. Speksnijder CM., Koppenaal T, Knottnerus JA, Spigt M, Staal JB, Terwee CB. Measurement Properties of the Quebec Back Pain Disability Scale in Patients With Nonspecific Low Back Pain: Systematic Review. Physical Therapy. 2016; 96(11): 1816 – 1831. https://doi.org/10.2522/ptj.20140478

47. Stratford PW, Binkley JM, Riddle DL. Development and initial validation of the back pain functional scale. Spine (Phila Pa 1976). 2000; 25(16): 2095 – 102. https://doi.org/10.1097/00007632-200008150-00015

48. Koç M, Bayar B, Bayar K. A Comparison of Back Pain Functional Scale With Roland Morris Disability Questionnaire, Oswestry Disability Index, and Short Form 36-Health Survey. Spine (Phila Pa 1976). 2018; 43(12): 877 – 882. https://doi.org/10.1097/BRS.0000000000002431

49. Alkan H, Yildiz N, Ardiç F. The Correlations Between Disease Specific Quality of Life, Short Form-36 and Clinical Variables in Patients With Ankylosing Spondylitis. Arch Rheumatol. 2020; 35(4): 468 – 476. https://doi.org/10.46497/ArchRheumatol.2020.7750

50. Arovah NI, Heesch KC. Verification of the Reliability and Validity of the Short Form 36 Scale in Indonesian Middle-aged and Older Adults. J Prev Med Public Health. 2020; 53(3): 180 – 188. https://doi.org/10.3961/jpmph.19.324

51. Чебыкин А.В., Минасов Т.Б., Назаров А.Ф. Экспертные вопросы в медицинской реабилитации вертебрологических пациентов. Здоровье семьи – 21 век. 2016; 1(1): 104 – 121. Ссылка активна на 26.06.2022. https://www.researchgate.net/publication/303533169_EXPERT_QUESTIONS_OF_MEDICAL_REHABILITATION_OF_Spine_PatientS

52. Кашкина Н.В., Боталов Н.С., Некрасова Ю.Э. Изучение показателей качества жизни у больных ибс с использованием опросника SF-36. Международный студенческий научный вестник. 2018; 5. Ссылка активна на 26.06.2022. https://eduherald.ru/ru/article/view?id=18667

53. Cetin AA, Bektas H, Ozdogan M. The West Haven Yale Multidimensional Pain Inventory: Reliability and validity of the Turkish version in individuals with cancer. European Journal of Oncology Nursing. 2016; 20: 1 – 9. https://doi.org/10.1016/j.ejon.2015.03.007

54. Eklund A, Bergström G, Bodin L, Axén I. Do psychological and behavioral factors classified by the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory (Swedish version) predict the early clinical course of low back pain in patients receiving chiropractic care? BMC Musculoskelet Disord. 2016; 17: 75. https://doi.org/10.1186/s12891-016-0933-y

55. Peipert A, Engel E, Ehrlich-Jones L. Measurement Characteristics and Clinical Utility of the West Haven-Yale Multidimensional Pain Inventory in a Chronic Pain Population. Archives of Physical Medicine and Rehabilitation. 2018; 99: 417 – 418. Accessed June 26, 2022. https://www.archives-pmr.org/article/S00039993(17)31093-6/pdf

56. Stokes J, Evans CJ, Pompilus F, Shields AL, Summers KH. (2013). Chronic Low Back Pain Impact Questionnaire (CLBP-IQ). APA PsycTests. 2013. https://doi.org/10.1037/t31105-000

57. Poquet N, Lin C. The Brief Pain Inventory (BPI). J Physiother. 2016; 62(1): 52. https://doi.org/10.1016/j.jphys.2015.07.001

58. Im DD, Jambaulikar GD, Kikut A, Gale J, Weiner SG. Brief Pain Inventory-Short Form: A New Method for Assessing Pain in the Emergency Department. Pain Med. 2020; 21(12): 3263 – 3269. https://doi.org/10.1093/pm/pnaa269

59. Рзаев Д.А., Мойсак Г.И., Амелина Е.В., Куликова Е.В., Денисова Н.П., Фомин Г.Ю. Валидизация русскоязычной версии опросника Brief pain Inventory – facial (BPI-Facial) у больных с лицевыми болями. Неврологический журнал. 2016; 2. https://doi.org/10.18821/1560-9545-2016-21-2-97-104

60. Stanhope J. Brief Pain Inventory review. Occup Med (Lond). 2016; 66(6): 496 – 497. https://doi.org/10.1093/occmed/kqw041

61. Im DD, Jambaulikar GD, Kikut A, Gale J, Weiner SG. Brief Pain Inventory-Short Form: A New Method for Assessing Pain in the Emergency Department. Pain Med. 2020; 21(12): 3263 – 3269. https://doi.org/10.1093/pm/pnaa269

62. Dworkin RH, Turk DC, Farrar JT, Haythornthwaite JA, Jensen MP, Katz NP, Kerns RD, Stucki G, Allen RR, Bellamy N, Carr DB, Chandler J, Cowan P, Dionne R, Galer BS, Hertz S, Jadad AR, Kramer LD, Manning DC, Martin S, McCormick CG, McDermott MP, McGrath P, Quessy S, Rappaport BA, Robbins W, Robinson JP, Rothman M, Royal MA, Simon L, Stauffer JW, Stein W, Tollett J, Wernicke J, Witter J. Core outcome measures for chronic pain clinical trials: IMMPACT recommendations. Pain. 2005; 113(1-2): 9 – 19. https://doi.org/10.1016/j.pain.2004.09.012

63. Jumbo SU, MacDermid JC, Kalu ME, Packham TL, Athwal GS, Faber KJ. Measurement Properties of the Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) and the Revised Short McGill Pain Questionnaire-Version-2 (SFMPQ-2) in Pain-related Musculoskeletal Conditions: A Systematic Review Protocol. Arch Bone Jt Surg. 2020; 8(2): 131 – 141. https://doi.org/10.22038/abjs.2020.36779.1973

64. Jumbo SU, MacDermid JC, Kalu ME, Packham TL, Athwal GS, Faber KJ. Measurement Properties of the Brief Pain Inventory-Short Form (BPI-SF) and Revised Short McGill Pain Questionnaire Version-2 (SF-MPQ-2) in Pain-related Musculoskeletal Conditions: A Systematic Review. Clin J Pain. 2021; 37(6): 454 – 474. https://doi.org/10.1097/AJP.0000000000000933

65. Beemster T, van Bennekom C, van Velzen J, Reneman M, Frings-Dresen M. The interpretation of change score of the pain disability index after vocational rehabilitation is baseline dependent. Health Qual Life Outcomes. 2018; 16(1): 182. https://doi.org/10.1186/s12955-018-1000-1

66. Tait RC, Pollard CA, Margolis RB, Duckro PN, Krause SJ. The Pain Disability Index: psychometric and validity data. Arch Phys Med Rehabil. 1987; 68(7): 438 – 441. Accessed June 26, 2022. https://www.researchgate.net/publication/19556299_The_Pain_Disability_Index_Psychometric_and_validity_data

67. McKillop AB, Carroll LJ, Dick BD, Battié MC. Measuring participation in patients with chronic back painthe 5-Item Pain Disability Index. Spine J. 2018; 18(2): 307 – 313. https://doi.org/10.1016/j.spinee.2017.07.172

68. Pollard CA. Preliminary validity study of the pain disability index. Percept Mot Skills. 1984; 59(3): 974. https://doi.org/10.2466/pms.1984.59.3.974

69. Bushnell DM, Blum SI, Liedgens H, Martin ML, Freynhagen R, Wallace M, Argoff C, Eerdekens M, Kok M, Patrick DL. Mixed-methods development of a new patient-reported outcome instrument for chronic low back pain: part 2-The Patient Assessment for Low Back Pain-Impacts (PAL-I). Pain. 2018; 159(10): 2066 – 2075. https://doi.org/10.1097/j.pain.0000000000001309

70. Bushnell DM, Martin ML, Eerdekens M, Christoph A, Kralidis G, Liedgens H. Pain assessment for chronic lower back pain: performance of the PAL-S and PAL-I patient-reported measures for symptoms and impacts. Current Medical Research and Opinion. 2020; 36(5): 853 – 863. https://doi.org/10.1080/03007995.2020.1744119