<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vfumed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия «Медицинские науки. Medical Sciences»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of North-Eastern Federal University. Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2587-5590</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/SVFU.2019.4(17).54743</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vfumed-41</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ФАРМАЦИЯ</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>РЕГИСТРАЦИЯ ПОБОЧНЫХ ЭФФЕКТОВ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ ВО ФРАНЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>DETECTION OF DRUG-ASSOCIATED ADVERSE EVENTS IN FRANCE</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Дрици</surname><given-names>М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Drici</surname><given-names>M.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">drici.md@chu-nice.fr</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Климова</surname><given-names>Т. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Klimova</surname><given-names>T.</given-names></name></name-alternatives><email xlink:type="simple">biomedykt@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Отдел клинической фармакологии, Региональный Центр фармаконадзора, Медицинский центр Университета Côte d’Azur, Ницца, Франция</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Department of Clinical Pharmacology and Centre Régional de Pharmacovigilance University of Nice-Côte d’Azur Medical Center, Nice, France</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Медицинский институт, ФГАОУ ВО «Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Medicine, M.K.Ammosov North-Eastern Federal University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2019</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>11</day><month>04</month><year>2022</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>50</fpage><lpage>56</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Дрици М., Климова Т.М., 2022</copyright-statement><copyright-year>2022</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Дрици М., Климова Т.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Drici M., Klimova T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.smnsvfu.ru/jour/article/view/41">https://www.smnsvfu.ru/jour/article/view/41</self-uri><abstract><p>Фармаконадзор - это деятельность, связанная с выявлением, оценкой, изучением и предотвращением побочных эффектов или любых других проблем, связанных с лекарственными препаратами. Риск развития побочных эффектов существует при приеме любых лекарств. В статье рассматриваются особенности организации системы фармаконадзора во Франции как части единой европейской системы, использующей стандартные методы и технологии регистрации нежелательных реакций на лекарственные средства. Описываются разные уровни организации фармаконадзора, детально рассматривается движение информации в системе. Показано, что региональные центры фармаконадзора являются основными единицами, в задачи которых входит сбор информации от пациентов и специалистов здравоохранения, оценка и документирование этих сведений, передача в Национальное агентство здравоохранения, а также другие направления деятельности, как обучение студентов, фармацевтических работников, практикующих специалистов здравоохранения, представителей общественности и пациентов. Показано, что особенностью французской системы мониторинга побочных эффектов лекарственных средств является изучение причинно-следственной связи между приемом лекарственного препарата и проявлением нежелательной реакции. Для регистрации этих событий широко используются технологии искусственного интеллекта, в виде интернет порталов для медицинских работников и пациентов.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Pharmacovigilance is an activity relating to the collection, detection, assessment, monitoring, and prevention of adverse effects with pharmaceutical products. The risk of side effects exists with any medication. The article describes of the organization of a pharmacovigilance system in France as a part of a common European system where using standard methods and technologies for recording drug-associated adverse events. The authors describe different levels of organization of pharmacovigilance, the movement of information in the system. The regional pharmacovigilance centers are the main unit whose tasks include collecting information from patients and healthcare professionals, evaluating and documenting this information, and transferring it to the National Health Agency. In addition, the Centers also train students, pharmaceutical workers, healthcare practitioners, members of the public and patients. It is shown that a feature of the French system for monitoring side effects of drugs is the assessment of causality, relation between taking the drug and the manifestation of side effects. To record these events, artificial intelligence technologies are widely used, in the form of Internet portals for medical workers and patients.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>побочные эффекты лекарств</kwd><kwd>фармаконадзор</kwd><kwd>Франция</kwd><kwd>Европейское агентство по лекарственным средствам</kwd><kwd>Региональный центр фармаконадзора</kwd><kwd>сеть</kwd><kwd>спонтанные сообщения</kwd><kwd>причинно-следственная связь</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>drug adverse events</kwd><kwd>pharmacovigilance</kwd><kwd>France</kwd><kwd>European Medicines Agency</kwd><kwd>Regional centre of pharmacovigilance</kwd><kwd>network</kwd><kwd>spontaneous notifications</kwd><kwd>causality</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Montastruc JL, Sommeta A, Lacroix I, Oliviera P, Durrieu G, Damase-Michel C, Lapeyre-Mestre M, Bagheri H. Pharmacovigilance for evaluating adverse drug reactions: value, organization, and methods. Joint Bone Spine 2006; 73: 629-632.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Montastruc JL, Sommeta A, Lacroix I, Oliviera P, Durrieu G, Damase-Michel C, Lapeyre-Mestre M, Bagheri H. Pharmacovigilance for evaluating adverse drug reactions: value, organization, and methods. Joint Bone Spine 2006; 73: 629-632.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Begaud B, Evreux JC, Jouglard J, Lagier G. Imputation of the unexpected or toxic effects of drugs: actualization of the method used in France. Therapie 1985; 40:111-8.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Begaud B, Evreux JC, Jouglard J, Lagier G. Imputation of the unexpected or toxic effects of drugs: actualization of the method used in France. Therapie 1985; 40:111-8.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">https://www.ema.europa.eu&gt;committees as accessed on June 3rd 2019</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">https://www.ema.europa.eu&gt;committees as accessed on June 3rd 2019</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Viard D, Parassol-Girard N, Romani S, Van Obberghen E, Rocher F, Berriri S, Drici MD. Spontaneous adverse event notifications by patients subsequent to the marketing of a new formulation of Levothyrox® amidst a drug media crisis: atypical profile as compared with other drugs. Fundam Clin Pharmacol. 2018 [doi: 10.1111/fcp.1244].</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Viard D, Parassol-Girard N, Romani S, Van Obberghen E, Rocher F, Berriri S, Drici MD. Spontaneous adverse event notifications by patients subsequent to the marketing of a new formulation of Levothyrox® amidst a drug media crisis: atypical profile as compared with other drugs. Fundam Clin Pharmacol. 2018 [doi: 10.1111/fcp.1244].</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
