<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">vfumed</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Вестник Северо-Восточного федерального университета имени М.К. Аммосова. Vestnik of North-Eastern Federal University. Серия «Медицинские науки. Medical Sciences»</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Vestnik of North-Eastern Federal University. Medical Sciences</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="epub">2587-5590</issn><publisher><publisher-name>Северо-Восточный федеральный университет имени М.К. Аммосова</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.25587/2587-5590-2025-4-64-72</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">vfumed-393</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКАЯ МЕДИЦИНА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CLINICAL MEDICINE</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Желудочно-кишечное кровотечение у ребенка, ассоциированное с мальформацией Абернети II типа (клинический случай)</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Gastrointestinal bleeding in a child associated with type Abernethy II malformation: а case report</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Шакирова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Shakirova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Шакирова Алмазия Раисовна, заведующая отделением гематологии и иммунологии</p><p>420064, г. Казань, ул. Оренбургский тракт, д.140</p><p>тел. 8(843)221-84-76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Shakirova Almazia Raisovna, Head of the Department of Hematology and Immunology</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">Almaziaysh@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сафин</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Safin</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сафин Амир Рустамович, врач-гематолог</p><p>420064, г. Казань, ул. Оренбургский тракт, д.140</p><p>тел. 8(843)221-84-76</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Safin Amir Rustamovich, hematologist</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">Subnives@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Сабирова</surname><given-names>Д. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Sabirova</surname><given-names>D. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Сабирова Дина Рашидовна, кандидат медицинских наук, доцент кафедры госпитальной педиатрии</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Sabirova Dina Rashidovna</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">dinasabirova@mail.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гильмутдинова</surname><given-names>А. Р.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gilmutdinova</surname><given-names>A. R.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гильмутдинова Аделя Ринатовна, студент 6 курса педиатрического факультета</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Gilmutdinova Adelya Rinatovna, 6th-year student, Pediatric Faculty</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">gramil88@list.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гараева</surname><given-names>З. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Garaeva</surname><given-names>Z. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гараева Заррина Азатовна, студент 6 курса педиатрического факультета</p><p>420012, г. Казань, ул. Бутлерова, д. 49</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Garaeva Zarrina Azatovna, 6th-year student, Pediatric Faculty</p><p>Kazan</p></bio><email xlink:type="simple">zarrinagar@gmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Детская республиканская клиническая больница Министерства здравоохранения Республики Татарстан</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Children’s Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Казанский ГМУ Минздрава России</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Kazan State Medical University</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>29</day><month>12</month><year>2025</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><fpage>64</fpage><lpage>72</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Шакирова А.Р., Сафин А.Р., Сабирова Д.Р., Гильмутдинова А.Р., Гараева З.А., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Шакирова А.Р., Сафин А.Р., Сабирова Д.Р., Гильмутдинова А.Р., Гараева З.А.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Shakirova A.R., Safin A.R., Sabirova D.R., Gilmutdinova A.R., Garaeva Z.A.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.smnsvfu.ru/jour/article/view/393">https://www.smnsvfu.ru/jour/article/view/393</self-uri><abstract><p>Желудочно-кишечное кровотечение (ЖКК) у детей – важная и часто встречающаяся проблема. Одной из редких причин является мальформация Абернети, при которой кровотечение из нижних отделов желудочно-кишечного тракта в качестве основного симптома было описано в 8,1 % случаев. Мальформация Абернети – редкая патология строения портальной системы, обладающая множеством клинических проявлений, которые не всегда возможно определить в раннем возрасте. Целью исследования является описание клинического случая у мальчика 8 лет с мальформацией Абернети и информирование врачей о тактике диагностики и особенностях ведения детей с данным заболеванием. Проведен ретроспективный анализ истории болезни пациента, проходившего лечение в ДРКБ МЗРТ и РДКБ (филиал ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова МЗ РФ»). Ребенок состоит на учете у хирурга с 3-х летнего возраста с жалобой на гематохезию. Была проведена местная терапия суппозиториями с метилурацилом в связи с выставленным диагнозом «трещина ануса». В ходе подготовки к плановой хирургической операции по аденоидэктомии в гемограмме выявлена тромбоцитопения (количество тромбоцитов составляло до 57-103 × 109/л). Пациент был госпитализирован в отделение гематологии и иммунологии ДРКБ РТ. В ходе проведенных инструментальных дополнительных обследований выставлен диагноз «ангиодисплазия тонкого кишечника (ангиоэктазии подвздошной кишки), осложненная кровотечением. Анемия средней тяжести вследствие хронической кровопотери. Тромбоцитопения вторичная (потребления)». Ребенок был направлен в РДКБ (филиал ФГАОУ ВО «РНИМУ им. Н.И. Пирогова МЗ РФ») для дальнейшего дообследования. Были проведены дуплексное сканирование вен портальной системы, компьютерная томография (КТ) брюшной полости с контрастным усилением, прямая флебография системы воротной вены. На последнем исследовании контрастирована резко расширенная (до 12 мм) нижняя брыжеечная вена, впадающая через извитую порто-системную коммуникацию в правую внутреннюю подвздошную вену. В федеральном центре ребенку установили диагноз «мальформация Абернети II типа». В отделении хирургии РДКБ выполнили лапароскопическое лигирование врожденного патологического портокавального соустья. В связи с вероятными изменениями гемодинамики в портальной системе была проведена антикоагулянтная терапия. Ребенок выписан, но продолжает наблюдаться у гематолога и сосудистого хирурга в РДКБ г. Москвы. Приведенный клинический случай мальформации Абернети у ребенка позволяет акцентировать внимание хирургов, функциональных диагностов, педиатров на особенностях клиники, диагностики и лечения данной редкой патологии.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Gastrointestinal bleeding (GIB) is a signiﬁcant and frequently encountered clinical problem in pediatric practice. One rare etiologic factor is Abernethy malformation, in which lower gastrointestinal bleeding has been reported as the primary presenting symptom in 8.1 % of cases. Abernethy malformation is an extremely rare congenital anomaly of the portal venous system, characterized by diverse clinical manifestations that may be difﬁcult to recognize in early childhood. The aim of this report is to describe the clinical case of an 8-yearold boy with Abernethy malformation and to inform clinicians about the diagnostic strategies and management considerations for this condition. A retrospective review of medical records was performed for a patient treated at the Children’s Republican Clinical Hospital of the Ministry of Health of the Republic of Tatarstan (DRKB MZRT) and the Russian Children’s Clinical Hospital, a branch of the Pirogov Russian National Research Medical University (RDKB, RNIMU). The child had been followed by a pediatric surgeon since the age of three for complaints of hematochezia. Local therapy with methyluracil suppositories was initiated following the diagnosis of an anal ﬁssure. During preoperative evaluation for elective adenoidectomy, laboratory testing revealed thrombocytopenia (platelet counts ranging from 57–103 × 109/L). The patient was admitted to the Department of Hematology and Immunology at DRKB for further evaluation. Subsequent diagnostic investigations resulted in the diagnosis of small intestinal angiodysplasia (ileal angioectasias) complicated by gastrointestinal bleeding; moderate anemia secondary to chronic blood loss; and secondary (consumptive) thrombocytopenia. The patient was then referred to the RDKB (RNIMU) for advanced diagnostic workup. The following studies were performed: duplex ultrasonography of the portal venous system, contrast-enhanced abdominal computed tomography, and direct portal venography. Portal venography demonstrated a markedly dilated inferior mesenteric vein (up to 12 mm) draining via a tortuous portosystemic communication into the right internal iliac vein. At the federal center, the patient was diagnosed with Abernethy malformation, Type II. Laparoscopic ligation of the congenital portocaval shunt was performed in the Department of Pediatric Surgery at DRKB. Given the anticipated hemodynamic changes within the portal venous system postoperatively, anticoagulant therapy was administered. The child was discharged in stable condition and continues to receive follow-up care with hematology and vascular surgery specialists at the RDKB in Moscow. This case highlights the importance of recognizing Abernethy malformation as a rare cause of gastrointestinal bleeding in children and underscores key considerations in its clinical presentation, diagnostic evaluation, and surgical management. The report aims to increase awareness among pediatric surgeons, radiologists, and pediatricians regarding this uncommon but clinically signiﬁcant anomaly.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>гематохезия</kwd><kwd>мальформация Абернети</kwd><kwd>врожденный внепеченочный портосистемный шунт</kwd><kwd>портальная система</kwd><kwd>желудочно-кишечное кровотечение</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>hematochezia</kwd><kwd>Abernethy malformation</kwd><kwd>congenital extrahepatic portosystemic shunt</kwd><kwd>portal system</kwd><kwd>gastrointestinal bleeding</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Piccirillo, M., Pucinischi, V., Mennini, M. et al. Gastrointestinal bleeding in children: diagnostic approach. Ital J Pediatr 50,13(2024). https://doi.org/10.1186/s13052-024-01592-2</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Piccirillo M., Pucinischi V., Mennini M., et al. Gastrointestinal bleeding in children: diagnostic approach. Ital J Pediatr. 2024;50,13. https://doi.org/10.1186/s13052-024-01592-2.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Kumar P, Bhatia M, Garg A, Jain S, Kumar K. Abernethy malformation: A comprehensive review. Diagn Interv Radiol. 2022;Jan;28(1):21-28. doi: 10.5152/dir.2021.20474. PMID: 34914605; PMCID: PMC12278916.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kumar P., Bhatia M., Garg A., et al. Abernethy malformation: A compre-hensive review. Diagn Interv Radiol. 2022 Jan;28(1):21–28. doi:10.5152/dir.2021.20474. PMID: 34914605; PMCID: PMC12278916.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гарбузов Р.В., Поляев Ю.А., Степанов А.Э., Мыльников А.А. Мальформации Абернети у детей. Опыт эндоваскулярного и хирургического лечения. Детская хирургия. 2020;24(2): 71-77. DOI: https://dx.doi.org/10.18821/1560-9510-2020-24-2-71-77</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Garbuzov R.V., Polyaev Yu.A., Stepanov A.E., Mylnikov A.A. Abernathy malformations in children. Experience in endovascular and surgical treatment. Russian Journal of Pediatric Surgery. 2020;24(2):71–77 (in Russian). DOI: https://dx.doi.org/10.18821/1560-9510-2020-24-2-71-77.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Панюкова А.В., Синицын В.Е., Мершина Е.А., Ручьёва Н.А. Мальформация Абернети: клинический случай // Digital Diagnostics. 2023. Т. 4, No 2. С. 226−237. DOI: https://doi.org/10.17816/DD289714</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Panyukova A.V., Sinitsyn V.E., Mershina E.A., Rucheva N.A. Abernethy malformation: A case report. Digital Diagnostics. 2023;4(2):226−237 (in Russian). DOI: https://doi.org/10.17816/DD289714</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Papamichail M, Pizanias M, Heaton N. Congenital portosystemic venous shunt. Eur J Pediatr. 2018;Mar;177(3):285-294. doi:10.1007/s00431-017-3058-x. Epub 2017 Dec 14. PMID: 29243189; PMCID: PMC5816775.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Papamichail M., Pizanias M., Heaton N. Congenital portosystemic venous shunt. Eur J Pediatr. 2018 Mar;177(3):285–294. doi:10.1007/s00431-017-3058-x. Epub 2017 Dec 14. PMID: 29243189; PMCID: PMC5816775.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Khan AY, Tripathy TP, Lynser D, Handique A, Daniala C. Rectal Bleed in a Child With Abernathy Malformation- Endovascular Management. J Clin Exp Hepatol. 2024 Jan-Feb;14(1):101278. doi:10.1016/j.jceh.2023.08.014. Epub 2023 Aug 30. PMID: 38076363; PMCID: PMC10709179.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khan A.Y., Tripathy T.P., Lynser D., et al. Rectal bleed in a child with abernathy malformation- endovascular management. J Clin Exp Hepatol. 2024 Jan-Feb;14(1):101278. doi:10.1016/j.jceh.2023.08.014. Epub 2023 Aug 30. PMID: 38076363; PMCID: PMC10709179.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Gong Y, Zhu H, Chen J, Chen Q, Ji M, Pa M, Zheng S, Qiao Z. Congenital portosystemic shunts with and without gastrointestinal bleeding – case series. Pediatr Radiol. 2015 Dec;45(13):1964-71. doi:10.1007/s00247-015-3417-6. Epub 2015 Jul 25. PMID: 26209117.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Gong Y., Zhu H., Chen J., et al. Congenital portosys-temic shunts with and without gastrointestinal bleeding: case series. Pediatr Radiol. 2015 Dec;45(13):1964–71. doi:10.1007/s00247-015-3417-6. Epub 2015 Jul 25. PMID: 26209117.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Abdullah L, Hussein L, Al Houri HN, Khouri L. Abernethy malformation (Type 1B) presenting in a 6-year-old boy with hematochezia and hematuria: A case report. Radiol Case Rep. 2022 Jul 12;17(9):3318-3320. doi:10.1016/j.radcr.2022.06.045. PMID:35846509; PMCID: PMC9283795.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Abdullah L., Hussein L., Al Houri H.N., Khouri L. Abernethy malformation (Type 1B) presenting in a 6-year-old boy with hematochezia and hematuria: A case report. Radiol Case Rep. 2022 Jul 12;17(9):3318–3320. doi:10.1016/j.radcr.2022.06.045. PMID: 35846509; PMCID: PMC9283795.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
